Albert Renger-Patzsch, Ruth Hallensleben, a dialogue è la ventunesima mostra organizzata presso lo spazio Rolla.info, ex scuola d’infanzia del paese di Bruzella.

Le quaranta fotografie, scattate tra gli anni Venti e gli anni Sessanta del Ventesimo secolo, appartenenti alla collezione Rolla, mettono a confronto due autori già presentati in passato, con una nuova lettura. 

Entrambi tedeschi, coetanei e che lavoravano prevalentemente nello stesso ambito, la fotografia industriale. Albert Renger-Patzsch gode di una fama internazionale, Ruth Hallensleben è ancora da scoprire. Le ragioni sono diverse a partire dal fatto che il primo sviluppa anche una ricerca personale, la seconda lavora quasi sempre su commissione. Urs Stahel nel testo introduttivo indaga anche altri fattori, condizionamenti sociali e sottolinea: Nella selezione non si notano quasi differenze di atteggiamento, né di qualità. Anche se, pure in questo caso, si trovano contrapposte commissione e fotografia libera.

Albert Renger-Patzsch, 22.6.1897 Würzburg (D), 27.9.1966 Wamel (D).
Inizia a fotografare all’età di dodici anni. Dopo il servizio militare e durante la Prima guerra mondiale, studia chimica al Dresden Technical College. Nei primi anni del 1920 lavora come fotografo per il Chicago Tribune, prima di diventare un libero professionista. Nominato professore e capo del dipartimento di fotografia pittorica della Folkwangschule di Essen, lascia la carica dopo soli due semestri a causa dell’oppressione nazista. 

Ruth Hallensleben, 01.06.1898 Colonia (D), 18.04.1977 Colonia (D).
Nel 1931 trova impiego come praticante presso Elsbeth Gropp, famosa fotografa ritrattista e di moda. Nel 1934 apre il suo studio. Dopo una iniziale formazione come ritrattista, si dedica alla fotografia industriale. Il suo lavoro, oltre che visione poetica e prova tecnica, è una testimonianza del periodo storico in cui ha vissuto, la Germania del XX secolo. 

Urs Stahel, vive e lavora a Zurigo. É scrittore, curatore, docente e consulente freelance. Curatore del MAST – Manifattura di Arti, Sperimentazione e Tecnologia – di Bologna, consulente della collezione di fotografia industriale del MAST, consulente di Foto Colectania, Barcellona, e della Collection of Art Vontobel, Zurigo. È cofondatore del Fotomuseum Winterthur, di cui è stato direttore e curatore dal 1993 al 2013. 
 

Entrata libera
ogni seconda domenica del mese
dalle ore 14 alle 18
e su appuntamento

Per richiedere la cartella stampa scrivere a contact@rolla.info

Albert Renger-Patzsch, Ruth Hallensleben, a dialogue is the twentieth-first exhibition held in the ex-kindergarten of Bruzella, home of the Rolla Foundation.

The forty photographs, taken between the 1920s and the 1960s and belonging to the Rolla collection, compare two previously presented authors with a new reading. 

Both were Germans, contemporaries, and worked predominantly in the same field, industrial photography. Albert Renger-Patzsch enjoys international fame, Ruth Hallensleben is yet to be discovered. The reasons are different, starting with the fact that the former also developed personal research, the latter almost always worked on commission. In the introductory text, Urs Stahel also examines other factors, social conditioning, and emphasizes that: In this selection, there are hardly any differences in attitude or quality. Although here, too, it is often a question of commissioned versus free photography.

Albert Renger-Patzsch, b. 22.6.1897 Würzburg (D), d. 27.9.1966 Wamel (D).
He began taking photographs at the age of 12. After military service during World War I, he studied chemistry at Dresden Technical College. In the early 1920s he worked as a photographer for the Chicago Tribune before going freelance. Appointed professor and head of the department of pictorial photography at the Folkwangschule in Essen, he left the position after only two semesters because of Nazi oppression. 
 

Ruth Hallensleben, b. 01.06.1898 Cologne (D), d. 18.04.1977 Cologne (D).
In 1931 she worked as an apprentice for the famous portrait and landscape photographer Elsbeth Gropp. In 1934, she opened her own studio. After training in portrait photography, she took up her predestined role as an industrial photographer. Her work is not only a poetic vision or a technical experiment, but is also a testimony to the historical period in which she lived, that is 20th century Germany. 

Urs Stahel lives and works in Zurich. 
He is a freelance writer, curator, lecturer and consultant. Curator of MAST – Manifattura di Arti, Sperimentazione e Tecnologia – in Bologna, consultant of the MAST collection of industrial photography, Advisor to Foto Colectania, Barcelona, and to the Collection of Art Vontobel, Zürich. He is the co-founder of Fotomuseum Winterthur and was its director and curator from 1993 to 2013. 

Free entry
every second Sunday of the month
from 2:00 PM to 6:00 PM
and by appointment

To request the press kit write to contact@rolla.info